Sara Prata

RESUMEN Presentamos en este trabajo los resultados obtenidos en el marco del proyecto de investi-gación Pram.CV (Povoamento rural alto-medieval no território de Castelo de Vide) a partir del estudio de los materiales cerámicos de cobertura (tejas), reaa rmando su importancia dentro del panorama de la cerámica altomedieval. Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo nos han permitido su dee nición contextual y crono-cultural; la caracterización de su fabricación, y también la de sus formas y sus decoraciones, así como el análisis de su distribución espacial en los yacimientos intervenidos. ABSTRACT is paper focuses on the results obtained in the research project Pram.CV (Early medieval rural settlements in the territory of Castelo de Vide) concerning rooo ng elements (ceramic tiles). We will reinforce the importance of analysing roof tiles within the framework of early medieval ceramic studies. Archaeological excavations carried out so far have allowed us to dee ne the chrono-cultural context of these elements; determine their fabrication process, and decorative motives, and outline their spatial distribution inside the settlements.

INTRODUÇÃO O objectivo deste artigo é dar a conhecer o projecto de investigação em arqueologia PramCV. Começare-mos por fazer um breve enquadramento no qual expo-mos o marco legal no qual se desenvolvem este tipo de projectos. Seguidamente apresentamos os limites ainda os principais trabalhos arqueológicos nesta área. Faremos então a apresentação das bases metodoló-gicas do projecto enfatizando os principais resultados obtidos até ao momento. Concluiremos com uma bre-ve referência aos autores peninsulares mais relevantes para esta temática. RESUMO Neste artigo, da autoria da equipa do projecto de investigação plurianual em arqueologia Povoamento rural alto-medieval no território de Castelo de Vide (PramCV), damos a conhecer o projecto, centrando-nos nas opções metodológicas adoptadas e nos principais trabalhos levados a cabo. PALAVRAS CHAVE PramCV, comunidades rurais, metodologia arqueológica, Alta Idade Média, Castelo de Vide (Portugal) ABSTRACT PramCV is a multiannual archaeological research project which aims to reconstruct the past way of lives of the peasant communities that occupied this territory between the 5 th and 12 th centuries. In this paper, signed by the research team of the project PramCV (Early medieval rural settlements in the territory of Castelo de Vide), we introduce the project by presenting our methodological framework and the key archaeological works carried out so far.

RESUMO
São Gens é um dos sítios emblemáticos da arqueologia medieval da região centro de Portugal. O mesmo congrega um povoado e a maior necrópole desordenada  de sepulturas escavadas na rocha conhecida nesta região, que agregaria mais de 54 sepulturas. O povoado, de planta ovalada, tinha apenas uma entrada e era rodeado por uma cerca em pedra e madeira. Quatro campanhas de escavações foram levadas a cabo no povoado entre 2008 e 2013. Os trabalhos ofereceram uma coleção de espólio arqueológico muito significativo e que engloba cerâmicas, objetos em osso, peças em metal e peças líticas utilizadas quer na moagem, quer como afiadores. Estes materiais atestam as diversas atividades económicas que ocupavam os habitantes do povoado.
As escavações permitiram ainda identificar locais de habitação e recuperar macrorrestos carbonizados de árvores, arbustos e sementes, bem como restos de fauna. Os dados obtidos evidenciam uma comunidade de pequena dimensão constituída por quatro a seis famílias, que se fizeram enterrar na necrópole rupestre anexa. O sítio foi abandonado na segunda metade do século X, após ser sujeito a um incêndio destrutivo.
O presente artigo é assim uma síntese dos diversos estudos específicos realizados sobre este sítio: espólio cerâmico e metálico; macrorrestos faunísticos e vegetais.

ABSTRACT
The complex of São Gens is one of the most distinctive archaeological sites in central Portugal. The site comprises the region’s largest rock-cut grave necropolis, consisting of over 54 dispersed graves, and an early medieval settlement within an oval enclosure defined by a stone wall and surmounted by a timber palisade. Four archaeological campaigns were carried out on the settlement between 2008 and 2013. These brought to light a large number of artefacts relating to the economic activities performed within the settlement, including pottery fragments, faunal remains, iron objects, slags, and stone tools, such as whetstones
and grinding stones. It was also possible to identify evidence of  domestic units (huts), and to recover the burnt remains of wood, bushes, seeds, and faunal remains. These findings suggest that the settlement was occupied by a small community of four to six families, who used the nearby necropolis to bury their dead. They also show that São Gens was abandoned after a destructive fire in the second half of the 10th century.
In this paper, we describe the archaeological evidence from São Gens and the preliminary results of ongoing specialist analysis examining the pottery and metal artefacts, faunal and botanical remains.

EXCAVATION AT SÃO GENS (Guarda district) in central Portugal has revealed an early medieval rock-cut grave cemetery and settlement, along with Roman and prehistoric evidence. The site presents an exceptionally rich palimpsest of archaeological monuments. This paper reviews the findings and seeks to address the problem of interpreting rock-cut grave cemeteries, by describing a spatial analytical methodology that draws on comparisons with early medieval cemeteries in England, as a means of enhancing the information deficit of such necropolises. In the light of these analyses, an interpretation of the São Gens site is offered in conclusion.

The present paper considers matters of rescue archaeology in urban areas. Our starting point was the development‑led
archaeology works that took place during the rehabilitation of apartment building number 2 of Saudade Street (Lisbon). We aim to bring to light our findings and also to set an example of measures that can be applied in urban development projects. Our goal is to ensure that the knowledge obtained from archaeological findings in urban centres is somehow preserved in the new urban landscape.

Resumo: O presente artigo trata questões de arqueologia de salvaguarda em meio urbano. Tomamos como ponto de
partida os trabalhos de acompanhamento arqueológico realizados durante a recuperação de um edifício no
coração histórico de Lisboa: o n.º2 da Rua da Saudade. O objectivo deste artigo é dar a conhecer os vestígios
arqueológicos identificados e também apresentar algumas medidas que podem ser aplicadas em projectos de
reabilitação urbana. Pretendemos garantir que o conhecimento obtido através dos achados arqueológicos identificados
em obras no centro das cidades é de alguma forma conservado na nova paisagem urbana.

The funerary rituals are the reflect of a behavior towards death which can vary depending on a whole conjuncture experienced by the social groups, so they are an important source of information in terms of ideological, socioeconomic and identity terms. But what does it mean their absence? Here we intend to discuss the issue about the sub-adults burials in non-funerary contexts during the Early Middle Ages and its "invisibility" in the cemeterial areas. Here is also presented a case study identified in Lisbon. The relevance of this issue relates essentially with the infants “invisibility” but also with the funerary variability in the Early Middle Ages.

O presente artigo aborda questões da arqueologia industrial, partindo da análise da fábrica de Lanifícios de São Gabriel (Manteigas, Guarda). Apresentamos esta fábrica como um exemplo local da indústria de lanifícios, típica da Serra da Estrela, que materializa um momento chave no panorama da industrialização nacional. Servimo-nos também deste complexo fabril para reflexionar sobre as problemáticas da valorização do património industrial.

The present paper considers matters of rescue archaeology in urban areas. Our starting point was the development‑led
archaeology works that took place during the rehabilitation of apartment building number 2 of Saudade Street (Lisbon). We aim to bring to light our findings and also to set an example of measures that can be applied in urban development projects. Our goal is to ensure that the knowledge obtained from archaeological findings in urban centres is somehow preserved in the new urban landscape.

Resumo: O presente artigo trata questões de arqueologia de salvaguarda em meio urbano. Tomamos como ponto de
partida os trabalhos de acompanhamento arqueológico realizados durante a recuperação de um edifício no
coração histórico de Lisboa: o n.º2 da Rua da Saudade. O objectivo deste artigo é dar a conhecer os vestígios
arqueológicos identificados e também apresentar algumas medidas que podem ser aplicadas em projectos de
reabilitação urbana. Pretendemos garantir que o conhecimento obtido através dos achados arqueológicos identificados
em obras no centro das cidades é de alguma forma conservado na nova paisagem urbana.

Compte rendu du workshop « L'étude des objets manufacturés en archéologie médiévale et l'étude des manuscrits enluminés : méthodologies comparées », organisé à Lisbonne le 13 février 2015 par l' Organisé par Catarina Tente, Maria Alessandra Bilotta et Sara Prata, ce workshop fut l'occasion de comparer les méthodes utilisées en archéologie et en histoire de l'art pour l'étude des objets manufacturés. Ces objets, des céramiques et des manuscrits, ont en commun d'avoir été produits, diffusés et utilisés dans des contextes particuliers. La restitution de ces contextes a justement été au centre des réflexions menées ce jour-là. Au cours des neuf interventions qui ont jalonné ce workshop, certains intervenants se sont plus particulièrement attachés à exposer les démarches et les méthodes scientifiques, auxquelles ils ont recouru pour l'étude de leurs objets. José Carlos Quaresma (IEM) a ainsi exposé les méthodes et les problématiques rencontrées dans l'étude des céramiques. Des membres du « Grupo de Investigação sobre a Cerâmica Islâmica do Gharb Al-Andalus » (CIGA) ont présenté, quant à eux, la méthodologie suivie pour constituer un corpus des céramiques islamiques de la province de Gharb al-Andalus, correspondant actuellement aux régions du sud du Portugal. Les communications de Chiara Ruzzier et d'Inês Correia ont démontré l'intérêt de multiplier les méthodes et les points de vue sur un même objet, les manuscrits en l'occurrence. Chiara Ruzzier (Louvain-la-Neuve/LAMOP) a souligné l'apport des méthodes quantitatives à l'histoire du livre, en s'appuyant sur les travaux qu'elle a menés sur les bibles portatives du XIII e siècle. Inês Correia (IEM), s'est intéressée aux usages du livre en se basant sur une observation fine des aspects matériels. Maria Joao Melo et moi-même avons présenté nos travaux consacrés à un aspect matériel bien particulier du livre, respectivement la couleur et la reliure. Maria Joao Melo (REQUIMTE-LAVQ-FCT/NOVA ; IEM, IHA/FCSH/NOVA), a exposé les résultats d'une étude collaborative menée sur l'analyse des couleurs employées dans les enluminures des manuscrits. J'ai soumis, pour ma part, les premiers résultats d'une enquête sur les reliures médiévales basée sur l'exploitation des données fournies par des inventaires de bibliothèques françaises et italiennes du XV e siècle.

Reúnem-se nesta publicação 28 artigos produzidos por 34 investigadores provenientes de Portugal, Espanha, França e Alemanha que cobrem uma ampla cronologia que se estende entre a Antiguidade tardia o dealbar do século XVI, compreendendo não só distintos espaços políticos cristãos mas também os de presença islâmica como o Al-Andalus e o reino nazari de Granada. Tal permite perspetivas diacrónicas e, a possibilidade de estabelecer frutuosas comparações. O âmbito da temática proposta para a segunda edição das Jornadas, a articulação entre os poderes presentes na cidade medieval e a sua relação com o espaço urbano como local de atuação e representação, foi extremamente propícia à interdisciplinaridade, manifestando-se em profícuos debates entre historiadores, arqueólogos, especialistas de arquivística, paleografia e heráldica e ainda historiadores de arte. Dai que as fontes de informação que sustentam os trabalhos que aqui se publicam sejam muito diversificadas – documentos escritos, heráldica, vestígios materiais, iconografia, iconologia, cartografia, entre outros – contribuindo não apenas para a riqueza das abordagens realizadas mas também proporcionando ao leitor a possibilidade de conhecer abundante material ilustrativo pouco conhecido ou, até mesmo, inédito.

This year, from October the 11th to the 13th, the Institute for Medieval Studies (IEM | NOVA-FCSH) and the municipality of Castelo de Vide are organizing the III International Conference on the Middle Ages, under the theme: Inclusion and Exclusion in Medieval Urban Europe.

This year, from October 10th to the 12th, the Institute for Medieval Studies (IEM | NOVA-FCSH) and the municipality of Castelo de Vide are organizing the IV International Conference on the Middle Ages, under the theme: Provisioning Medieval European Towns.
Medieval towns were large human gatherings, the provision of which was diverse and complex, implying great challenges to their ruling powers. In fact, towns were simultaneously production centres, consumers and distributors, and its range depended on the town’s size, which left clear imprints in its space, both inside the walls and its surrounding areas. The importance of this theme justified its selection for the International Conference on the Middle Ages that will take place in Castelo de Vide in 2019. Taking Christian and Muslim medieval Europe as the stage for reflexion, we wish to analyse the different issues generated by urban provisioning, drawing on diverse information sources and looking for ways to bring together perspectives from History, Archaeology, Art History, Literature, Law, among others.

El Instituto de Estudos Medievais de la NOVA-FCSH y el ayuntamiento de Castelo de Vide organizan entre los días 10-12 de octubre de 2019 las IV Jornadas Internacionais de Idade Média, este año subordinadas al tema: Abastecer la Ciudad en la Europa Medieval. Las ciudades medievales constituían grandes concentraciones humanas cuyo abastecimiento se puede definir como diversificado y complejo, implicando grandes desafíos a los poderes responsables del mismo. Ciertamente, las ciudades eran centros productores, consumidores y distribuidores de manera simultánea, cuya amplitud dependía de la dimensión de la ciudad y cuyas huellas en el espacio tanto interior de las murallas como en el de sus alrededores eran marcadamente evidentes. La importancia de esta temática conllevó su elección para las Jornadas internacionales de Castelo de Vide que tendrán lugar en Castelo de Vide en 2019. Teniendo como espacio de observación la Europa cristiana e islámica, se pretende analizar las distintas problemáticas generadas por el abastecimiento urbano recurriendo a variadas fuentes de información, dentro de perspectivas que comprendan la Historia, la Arqueología, la Historia del Arte, la Literatura o el Derecho, entre otros.

O Instituto de Estudos Medievais da NOVA-FCSH e a Câmara Municipal de Castelo de Vide organizam nos próximos dias 10-12 de outubro de 2019 as IV Jornadas Medievais Internacionais de Idade Média, este ano subordinadas ao tema: Abastecer a Cidade na Europa Medieval.

As cidades medievais constituíam grandes concentrações humanas cujo abastecimento se apresentava diversificado e complexo implicando grandes desafios aos seus poderes enquadradores. Na verdade, as cidades eram simultaneamente centros produtores, consumidores e distribuidores cuja amplitude dependia da dimensão da cidade e cujas marcas no espaço quer do interior das muralhas quer do espaço envolvente eram por demais evidentes. A importância desta temática implicou a sua escolha para as Jornadas Internacionais de Idade Média a terem lugar em Castelo de Vide em 2019. Tendo como espaço de observação a Europa cristã e islâmica pretende-se que sejam analisadas as distintas problemáticas geradas pelo abastecimento urbano com recurso a variadas fontes de informação e sempre procurando que as perspectivas compreendam a História, a Arqueologia, a História da Arte, a Literatura, o Direito, entre outros.

The goal of these Meetings is to create a gathering place for the lead researchers on rural archaeology; an opportunity to debate the state of the research, incorporate and discuss new data and to reflect on future common strategies.



Although we wish to accommodate a broad range of topics, and be fluid in terms of geographical, chronological and methodological approaches, it is also our goal to actively bring peninsular contexts and territories into the debate.



We believe that Portuguese Early Medieval Archaeology is at a turning point. With these Meetings we hope to consolidate our standing in the international dialogue and shape the future of countryside archaeological research.



The EMCAM Meetings will be held periodically in selected locations of the Portuguese inland. This will bring the academic debate closer to rural areas and seek to engage local communities with outreach activities.



The Meetings will be open to students, researchers, professional archaeologists and anyone who is interested in subjects concerning the early medieval countryside.

SCIENTIFIC COMMITTEE
Mário Barroca (Universidade do Porto)

Stuart Brookes (University College London)

Margarita Fernández Mier (Universidad de Oviedo)

Iñaki Martín Viso (Universidad de Salamanca)

Juan Antonio Quirós Castillo (UPV / EHU)

Catarina Tente (NOVA – FCSH)

Alfonso Vigil-Escalera (Universidad de Salamanca)

El Instituto de Estudos Medievais de la NOVA FCSH y la Câmara Municipal de Castelo de Vide promueven una Escuela de Otoño destinada a alumnos de master y doctorado en Estudios de la Edad Media, que se celebrará entre los días 8 y 9 de octubre en Castelo de Vide.
Se pretende crear un espacio de debate e intercambio de experiencias en el cual los alumnos puedan profundizar sus conocimientos y competencias, aprovechando la presencia de especialistas de renombre, procedentes de prestigiosas universidades y promoviendo una perspectiva interdisciplinar sobre el tema escogido.
La Escuela de Otoño se estructura en torno a sesiones teóricas seguidas de espacios de debate, ateliers de investigación con un carácter eminentemente práctico y una visita de estudio al Centro de Histórico de Castelo de Vide.
Los alumnos podrán también presentar sus temas de investigación y metodologías de trabajo en formato póster para que sean discutidos durante la Escuela en una sesión dedicada a este menester. La impresión de los posters será ofrecida por la organización.
Las lenguas de la Escuela son el portugués, español e inglés.